El viento en la cara - Saphia Azzeddine

El viento en la cara

Autor: Saphia Azzeddine

Editorial: Grijalbo

Páginas: 256 euros

Precio: 16,90 euros

SINOPSIS

Bilqiss, una joven viuda musulmana, se enfrenta a un juicio por haberse atrevido a ocupar el lugar del muecín a la hora del rezo. Sabe que, más allá de ese crimen, la acusación real es simplemente la de ser mujer y no querer someterse a unas reglas que los fundamentalistas aplican en el nombre de Alá.

Pero Bilqiss no está sola. Hasta el país se ha desplazado una periodista norteamericana, sensibilizada por la noticia, que hará cuanto esté en su mano para difundir su causa por todo el mundo. Y el propio juez del caso, alguien que conoce bien a la acusada, se debate entre la obediencia ciega a la ley y la admiración por una moderna Scherezade capaz de seducirlo con su discurso rebelde.

Los relatos de estos tres personajes irán tejiendo un retrato fiel y conmovedor del proceso contra una heroína dispuesta a luchar hasta el final por su vida y su libertad. Alguien que alza la voz porque es consciente de que su absolución sería algo más que una victoria personal. Para ella y para muchas mujeres de su país significaría una llama de esperanza en estos tiempos oscuros.

SAPHIA AZZEDDINE

Nació en Marruecos, aunque a los nueve años se instaló con sus padres en la ciudad francesa de Ferney-Voltaire. Licenciada en Sociología, es autora de seis libros. Su debut literario, Confesiones a Alá (2011), fue un éxito inmediato. Poco después publicó su segunda novela Mi padre es mujer de la limpieza (2012), de la cual la propia Saphia Azzedine dirigió su adaptación cinematográfica.

Polifacética, musulmana y enormemente crítica con el integrismo, ha conseguido que su nueva novela, El viento en la cara, se haya convertido en un fenómeno de ventas en Francia con una gran cobertura mediática.

MIS IMPRESIONES 

Cuando nos apasiona un tema, incidimos en él una y otra vez, y cada lectura nos proporciona un nuevo punto de vista; una perspectiva que desconocíamos. Y en esas ando yo con la cultura árabe y el islam. Y con cada libro que aborda este tema trato de comprender un poco más los contrastes entre Oriente y Occidente. Quizá por eso El viento en la cara se me hizo irresistible. Hoy cuento mis impresiones.

Bilqiss es una joven viuda musulmana que se enfrenta a la pena de muerte por haber usurpado la identidad del muecín y realizar en su lugar la llamada a la oración, el Adhan. Este acto, sin mayores consecuencias para los occidentales, en el islam está vetado a las mujeres y todos los vecinos de la localidad piden para ella un castigo ejemplar: debe morir lapidada. 

Bilqiss sabe lo que es una vida de sacrificios: despreciada por su padre por nacer mujer y casada a los trece años con un hombre treinta años mayor que ella, que únicamente la usaba para sus desahogos, supo sacar fuerzas de flaqueza y hoy día es una mujer sagaz que no se arredra ante nada: amante de la poesía, de lengua afilada y voluntad firme, no está dispuesta a dejar de ser insolente con quienes la acusan injustamente. Porque Bilqiss, pese a ser musulmana, es una mujer poco común. Ella lleva a su Dios por bandera, pero su inteligencia supone una amenaza para el fundamentalismo islámico y sus opresores, amparados en su ignorancia no dudarán en interpretar a su antojo su libro más sagrado y arremeter contra ella por las causas más peregrinas: no llevar determinadas verduras a casa cortadas, como un calabacín o una berenjena, usar maquillaje o utilizar lencería, unos objetos que según ellos incitan a la tentación. 

La autora utiliza una prosa clara y sencilla y un estilo ágil y directo, sirviéndose de tres voces narrativas en primera persona a través de las que nos va desvelando el curso de esta historia. Este triple enfoque nos permite a la vez conocer los hechos desde diferentes perspectivas. 

Tenemos tres personajes principales: Bilqiss: una joven muy inteligente, que sabe que el juicio al que está siendo sometida no es más que una pantomima y que está condenada sin que nadie lo pueda remediar. Es justamente en este personaje en el que me ha fallado la lectura un poco. Quizá no sea más que una percepción mía, pero me ha chocado tanta insolencia frente a los hombres en un juicio; más si tenemos en cuenta la educación y la mano dura que se aplica a las mujeres en este país por cosas nimias. Desde mi punto de vista, la protagonista está sobreactuada en determinados momentos.  Junto a ella estará el juez al que le toca dictar sentencia, un hombre que se encuentra ante un gran dilema. No solo porque en el fondo, entiende que las alegaciones de Bilqiss son acertadas sino porque se siente irremediablemente atraído hacia ella y, aunque él es en última instancia el responsable de aplicar la ley, no dudará en intentar lograr un cambio de actitud en Bilqiss. Por último encontramos a Leandra, una periodista norteamericana que pretende alzarse como la salvadora no solo de Bilqiss sino de tantas otras mujeres musulmanas víctimas de la opresión de su pueblo haciendo eco de la noticia en el mundo entero. 

Esta novela no solo hace una denuncia social del papel de las mujeres ante el extremismo islámico, unas mujeres condenadas por cuestión de sexo desde su nacimiento, sometidas al antojo de los hombres, primero debiendo obediencia a sus padres para una vez casadas convertirse en un títere de sus maridos sino que a través de la propia Bilqiss arremete contra la interpretación a su antojo que hacen estos hombres del Corán y nos muestra que lejos estamos los occidentales de entender, desde nuestra libertad, esta terrible situación. También sin entrar demasiado en materia nos habla de cómo añora la población las libertades de las que en su día gozaron los ciudadanos y que fueron sesgadas por los radicales.

En definitiva, El viento en la cara es una lectura que nos ofrece una nueva perspectiva sobre la vida de las mujeres afganas frente al fundamentalismo islámico; una historia sencilla, pero cargada de realidad que nos habla de una mujer valiente que luchará por sus creencias hasta las últimas consecuencias.