La niña y su doble - Alejandro Parisi

La niña y su doble

Autor: Alejandro Parisi

Editorial: Lumen

Páginas: 272

Precio: 20,90 euros

Sinopsis

Europa del Este. 1939. Rusia invade la ciudad de Lwow alterando la vida de miles de familias. Dos años más tarde, desde el Oeste, una plaga asesina revolverá la tierra con el objetivo de exterminar a todos los judíos.

Nusia, la heroína de esta novela, es tan solo una niña que intentará resistir junto a su familia las embestidas nazis. Crecerá entre el ruido de las bombas y el silencio de las ausencias, y deberá abandonar su ciudad, su familia, su lengua y hasta su propio nombre.

Alejandro Parisi nació en 1976 en la Ciudad de Buenos Aires. Es guionista y escritor. Varios de sus cuentos han sido publicados en distintas antologías de Argentina y Europa. Delivery, su primera novela, fue editada en 2002 por Editorial Sudamericana y en 2007 fue traducida al italiano por E/O Edizioni. En 2009, Editorial Sudamericana lanzó su segunda novela, El ghetto de las ocho puertas, basada en la experiencia de una sobreviviente del gueto de Varsovia.

Mis impresiones

En ocasiones, la realidad supera la ficción y la vida de Nusia Stier de Gotlib es una buena prueba de ello. El que sepamos de antemano que Nusia conseguirá sobrevivir, puesto que nos cuenta su historia de primera mano, no restará emoción a la historia. Desde que conocí la sinopsis de este libro y las primeras reseñas supe que disfrutaría con su lectura. No me equivocaba.

Nusia Stier es tan sólo una niña de ocho años cuando la conocemos en 1938. Vive en Lwow (Polonia) junto a sus padres y su hermana. La familia Stier es judía y tiene una posición acomodada gracias al taller de costura que regentan Rudolf y Helena, los padres de Nusia. Sin embargo, el destino no depara nada bueno para ellos. 

Aunque he leído muchas novelas sobre la Segunda Guerra Mundial, siempre encuentro algún detalle nuevo que distingue una historia de otra. En este caso, no es sólo el desgarrador testimonio de Nusia sino el escenario en el que se desarrolla y es que esta familia de Lwow vivió la invasión en una doble vertiente. Hasta 1938,  a pesar de que los judíos tenían un cupo limitado en el acceso a los estudios secundarios y la mayoría debían optar por estudios privados, en la ciudad convivían de manera pacífica polacos, ucranianos y judíos, pero Hitler comienza a sembrar la semilla del odio y ésta se extenderá como la pólvora en poco tiempo. En un primer momento, fueron las tropas rusas las que, con la intención de extenderse en los países del este invadieron la ciudad. 

La presencia rusa en Lwow cambió por completo la vida de los Stier que eran el blanco perfecto de los comunistas, una familia burguesa a la que no tardarían es despojar de todo cuanto tenían. Pese a todo, Rudolf, el padre de Nusia, fue un hombre inteligente y camaleónico que sabrá adaptarse con suma maestría a las adversidades y conseguirá durante algún tiempo mantener unidad a la familia, entablando buenas relaciones con los rusos. Pero el avance nazi no tiene freno y en junio de 1941, la ciudad es tomada por las tropas alemanas y la familia Stier se encuentra en grave riesgo, no sólo por su condición de judíos sino por las buenas relaciones mantenidas con los rusos. 

Rudolf decidirá enviar a sus hijas lejos para salvar sus vidas. Nusia, a sus once años ingresará en un orfanato con una nueva identidad. A partir de ahora será Stanislawka Jendrus, una huérfana católica de origen ucraniano y pronto será adoptada por un matrimonio ucraniano. Su padre adoptivo es un alto mando militar ya retirado y colaborador de los nazis. En este nuevo hogar, donde ni siquiera podemos adivinar la tensión que tuvo que vivir esta niña, Nusia dejará atrás su pasado y hará caso de los consejos de su padre: callar, rezar, mentir y pasar desapercibida. 

La escalofriante situación por la que tuvo que atravesar la pequeña, debatiéndose entre dos identidades durante años, hace de Nusia un personaje que conquista al lector por una fuerza y un coraje dignos de admiración a una edad tan temprana. Me ha sorprendido el desparpajo de esa pequeña para desenvolverse ante situaciones de máxima tensión, hablando de los judíos en tono despectivo ante sus compañeros de colegio y jactándose de haberles robado sus elegantes vestidos. 

Con el tiempo cada vez será menos Nusia y más Slawka y, aunque nunca dejará de luchar por saber de los suyos, la relación con Claudia, su madrastra, se irá afianzando y dando lugar a un cariño sincero entre ambas que deja de manifiesto la sin razón de toda esta absurda guerra, en la que el derecho a la vida y a disfrutar de ciertas comodidades no dependía más que del origen de las personas. A pesar de todo, Claudia será una buena madre para Nusia y, aun con sus diferencias ideológicas, me parece una mujer digna de admiración y en uno de los personajes estrella de la novela junto a Rudolf y después de Nusia, que es la absoluta protagonista y la que cala de una manera más profunda en el lector por su edad, su valentía y su madurez para enfrentar situaciones. 

Narrada en tercera persona, con sencillez pero sin paños calientes, la trama va creciendo en tensión a medida que esta pequeña se mete en la boca del lobo y la parte final está llena de momentos tremendamente emotivos. La historia abarca casi diez años, entre 1938 y 1949, un larguísimo periodo en el que cada día era una auténtica lucha por la supervivencia y nos llevará por diferentes escenarios: Lwow, Varsovia y Cracovia. 

En definitiva, La niña y su doble es un testimonio estremecedor en el que Alejandro Parisi da voz al relato de una niña valiente y afortunada, que tuvo agallas suficientes para sacar fuerzas de flaqueza y enfrentarse a su destino con un coraje admirable. Muchos quedaron en el camino, pero ella lo consiguió y es todo un privilegio conocer su historia.