Presentación de Madre de leche y miel de Najat El Hachmi

En un enclave privilegiado como son las instalaciones de La Térmica, un edificio que tiene más de un siglo de antigüedad  y que fue la Casa de misericordia: un lugar de beneficencia y socorro, de acogida a niños huérfanos y ancianos abandonados, y que a lo largo de sus más de cien años de historia ha tenido otros muchos usos como Centro Cívico de Málaga, el pasado  miércoles día 7, dentro del ciclo Ellas y ellos, tuve ocasión de acudir al a presentación de Madre de leche y miel, la nueva novela de Najat El Hachmi publicada por Destino.

Virginia Quero fue la encargada de acompañar y presentar a la autora, que comenzó hablándonos de sus orígenes: una niña que nació en El Rif, en Marruecos, y vivió sus primeros años junto a sus abuelos paternos en una casa rural donde no existía electricidad y las mujeres trabajaban día a día muy duro tanto en las labores domésticas como en el campo. Su padre fue el primero que llegó a España buscando una oportunidad y, con posterioridad, alentados por su abuelo paterno,  ella y su se reunieron con él en Cataluña.

Nos habló de la sociedad patriarcal en la que ella creció, donde los hombres dirigen la vida de las mujeres, estas pasan de obedecer a sus padres para, cuando se celebra el matrimonio, pasar a vivir con un hombre al que conocen en la propia ceremonia. En esta sociedad, la unidad familiar no solo la integran el marido y la mujer sino toda la familia del marido con la que la nueva esposa tendrá que tratar de convivir en armonía. Contó como esto está plasmado en su novela El patriarca, en la que se aborda la figura del hombre en la sociedad marroquí.

Y a pesar de ese vínculo tan grande que supone la familia, dice que su abuelo paterno, con el que vivían su madre y ella, fue muy generoso al animarlas a trasladarse a España aun sabiendo que significaría la soledad para él y su esposa.

Evidentemente, con ciertas dificultades iniciales, Najat se adaptó bien en España, rápidamente comenzó a defenderse con la lengua y fue de gran ayuda para los suyos como traductora.  Nos confesó que quizá la escritora que habita en ella, llevaba mucho tiempo ahí callada porque a sus ocho años, cuando entró por primera vez a una biblioteca le pareció entrar en el paraíso. No podía sentir más alegría al saber que allí había un montón de libros que podía leer y con los que su vida comenzó a experimentar un cambio.

Respecto a esta última novela, Madre de leche y miel, comentó que venía a cerrar una trilogía, que nunca nació con vocación de serlo y, de hecho, se pueden leer de forma independiente pero que gira en torno a un mismo tema: la familia, la emigración y el contraste cultural. Parte de ella son: El patriarca de la que ya os he hablado, La hija extranjera, que narra la historia desde el punto de vista de una joven hija de emigrante marroquíes y Madre de leche y miel, su última publicación, que está dedicada a la figura de la madre. Una madre, con la que ella se sentía en deuda y que, pese a proceder de otra cultura, una vez en España, entendió rápidamente que para que su hija prosperara era fundamental contar con una buena educación. Se habló también de la virginidad y el tabú que suponía entre los suyos hablar sobre la sexualidad. 

Tras el turno de preguntas se pasó a la firma de ejemplares. Najat es una mujer risueña, cercana y cálida en el trato. Una voz narrativa que tiene mucho que ofrecer, de cuya última novela estoy deseando volver a disfrutar, y a la que sin duda acabaré volviendo una y otra vez.