Y tú no regresaste - Marceline Loridan-Ivens

Lo bueno de los blogs son esas pequeñas joyas que nos acercan. Me encantan los libros cortos que dejan huella. Hablando de huellas, esta semana estrenamos como bloguera a María Inés Caro con La huella de los libros. Si no la conocéis, no dejéis de visitarla. 

Desde que Albanta de Adivina quién lee reseñó esta historia la quise leer. Las buenas opiniones estaban inundando los blogs y las redes y, por fin, hoy os traigo mis impresiones de la historia.

Título: Y tú no regresaste
Autor: Marceline Loridan-Ivens
Editorial: Salamandra
Páginas: 96
Precio: 14,50 euros

Sinopsis

Hay libros que dejan una marca indeleble y, mucho tiempo después de haberlos leído, permanecen vivos en nuestro recuerdo. Éste es uno de ellos. A los ochenta y seis años, Marceline Loridan-Ivens ha volcado en esta carta abierta a su padre un cúmulo de sentimientos profundamente arraigados desde su juventud, de los que ha sido incapaz de desprenderse durante toda una vida.

«Tú podrás regresar, porque eres joven, pero yo ya no volveré.» Esta simple frase, que Marceline oyó de boca de su padre cuando eran deportados en el mismo tren al campo de Auschwitz-Birkenau en abril de 1943, quedó grabada en su memoria para siempre y es el origen de este relato extraordinario.

La dramática lucha de una chica de quince años por sobrevivir en una situación que ha pasado a la historia como paradigma de la máxima depravación de la que es capaz el hombre queda plasmada con una voz asombrosamente desprovista de sentimentalismo y autocompasión. En su lucha imposible contra una fuerza aplastante, Marceline narra los hechos cotidianos con la frialdad y la distancia de quien, incluso después de setenta años, no puede permitirse ni siquiera el sufrimiento; de alguien que invirtió hasta la última fibra de su persona en un solo fin: salir con vida del infierno y honrar así las palabras de su padre.

Pero más allá del conmovedor homenaje de una hija a la única persona en el mundo a la que pudo amar de verdad, estas páginas exhalan un reconfortante soplo de energía y vitalidad, una demostración palpable de la insondable capacidad del ser humano para sobreponerse a los desafíos más extremos que su propia especie le presenta.

Marceline Loridan-Ivens nació en Épinal en 1928 y, siendo sólo una adolescente, se unió a la resistencia. A los quince años fue detenida junto con su padre y enviada al campo de Auschwitz-Birkenau y, más tarde, a los de Bergen-Belsen y Theresienstadt. Superviviente del Holocausto, Marceline ha gozado de una prestigiosa carrera como realizadora de películas y documentales, tanto en solitario como junto a su marido, Joris Ivens, y entre sus obras destaca La petite prairie aux bouleaux (2013), un film inspirado en su experiencia en los campos de concentración. En 2008, Marceline escribió su autobiografía, Ma viebalagan, en colaboración con la periodista Elisabeth D. Inandiak, y en 2015 ha publicado Y tú no regresaste, una obra que se ha traducido a quince idiomas y ha recibido el premio de la Académie Lilas y el Jean-Jacques Rousseau.

Mis impresiones

Marceline Loridan-Ivens, nacida en Épinal (Francia) e hija de un judío polaco nos trae un relato desgarrador sobre la ausencia de su padre. Han pasado setenta años del horror vivido en aquel campo de concentración del que Shloïme jamás volvió, pero Marceline no puede dejar de preguntarse qué fue de él. 

Cuando tenía quince años, fue detenida junto a su padre y enviada a Polonia. Su padre quedó en el campo de Auschwitz, ella en Birkenau. Ella lo relata así: 

Los historiadores los han unido con un simple guión: Auschwitz-Birkenau. Algunos se limitan a decir Auschwitz, el maryor campo de exterminio del Tercer Reich. El tiempo borra lo que nos separaba, lo deforma todo. Auschwitz estaba pegado a una pequeña ciudad, Birkeanu estaba en la campiña…Y yo miraba ahacia ti y me preguntaba: “¿Eso es el campo o es la ciudad? ¿Lo han gaseado? ¿Todavía está vivo? Entre nosotros había terrenos, barracones, torretas de vigilancia, alambradas, crematorios y, por encima de todo ello, la insoportable incertidumbre sobre lo que le ocurría al otro. Parecían miles de kilómetros. Apenas eran tres, cuentan los libros. 

Allí, despojada de todo, no dejó de luchar nunca por lograr salir de aquel infierno. Aún hoy, no puede dejar de recordar las palabras que su padre le dijo de camino a Auschwitz: “Tú si volverás porque eres joven, pero yo no regresaré”, una frase que para ella se ha convertido en una condena. 

Él era su protector, su héroe, el que la quería con locura y ella era su niña. Su adolescencia quedó atrás y con ella, sus vivencias en el campo. A su regreso, no podía dejarse abatir, tenía que salir adelante y vivir su vida, aunque solo fuera para honrar a todos aquellos que no tuvieron esa oportunidad. Y lo hizo, porque si de algo no queda 

ninguna duda es de la fortaleza de nuestra protagonista.

Y tú no regresaste nos relata, en tan sólo noventa y dos páginas, la carta que Marceline escribe a su padre y donde nos cuenta cómo fue su vida desde que fueron detenidos hasta la actualidad.

Va a ser ella misma, la que nos narre en primera persona la historia sobre su paso por el campo de los horrores. Es asombroso, la manera en la que ella se aleja de los hechos y nos cuenta su historia sin autocompadecerse, acercándonos al día a día de aquellos campos pero dejándonos absolutamente desolados con su testimonio.

Resulta complicado recomponer los trocitos de una vida de alguien que ha pasado por un campo y ha tenido que convivir, día a día, con el olor de los hornos crematorios, realizar clasificación de ropa de aquellos que fueron gaseados o trabajar cavando zanjas para los cadáveres. La vida deja de tener sentido y, a su regreso, todos querían que sus vidas volvieran a la normalidad pero, ¿era eso posible?

No sabes hasta qué punto fue intensa, incluso violenta, aquella locura de los judíos por reconstruirse a cualquier precio tras la guerra. Querían que la vida retomara su curso, sus ciclos, y que lo hiciera deprisa. Querían matrimonios, aunque hubiera ausencias en la foto, bodas, parejas, cantos y enseguida niños con que llenar el vacío.

En resumen, Y tú no regresaste es una novela dura, breve pero intensa que te cala hondo y te remueve por dentro. Una historia que no puedo dejar de recomendaros porque aborda la historia de una familia judía desde un punto de vista muy diferente a todo lo que hayáis podido leer hasta ahora. 

El baile - Irene Némirovsky

Dicen que los buenos perfumes se guardan en frascos pequeños y es precisamente lo que podríamos decir de esta obra, una joya literaria, que con sus escasas páginas me ha hecho pasar un rato muy agradable. 

Datos técnicos

Título: El baile
Autor: Irene Némirovsky
Editorial: Salamandra
Páginas: 94
ISBN: 9788498380231

Precio: 11,00 euros

Sinopsis

Instalados en un lujoso piso de París, los Kampf poseen todo lo que el dinero puede comprar, excepto lo más difícil: el reconocimiento de la alta sociedad francesa. Así pues, con el propósito de obtener el codiciado premio, preparan un gran baile para doscientos invitados, un magno acontecimiento social que para el señor y la señora Kampf supondrá, respectivamente, una excelente inversión y la soñada apoteosis mundana. Pero en casa de los Kampf no todos comparten el mismo entusiasmo. Herida en su orgullo por la prohibición materna de asistir al ágape, Antoinette, de catorce años, observa con amargura los agitados preparativos del baile y siente que ha llegado la ocasión de enfrentarse a su madre, afirmarse a sí misma y realizar su propia entrada en la edad adulta. Con un breve gesto, tan impulsivo como espontáneo, provoca una situación absurda que culminará en un final dramático y revelador. Dotada de una afilada percepción psicológica, Némirovsky condensa en pocas páginas una historia donde la difícil relación madre-hija y el ansia de reconocimiento social se funden con la pasión por la vida y la búsqueda de la felicidad. Una obra indispensable de uno de los grandes escritores del siglo XX.

Irène Némirovsky nació en Kiev en 1903 en el seno de una familia acaudalada que huyó de la revolución bolchevique para establecerse en París en 1919. Hija única, Irène recibió una educación exquisita, aunque padeció una infancia infeliz y solitaria. Años antes de obtener la licenciatura en Letras por la Sorbona, su precoz carrera literaria se inicia en 1921 con la publicación del texto Nonoche chez l’extralucide en la revista bimensual Fantasio. Pero su salto a la fama se produce en 1929 con su segunda novela, David Golder, la primera que vio la luz en forma de libro. Fue el comienzo de una brillante trayectoria que consagraría a Némirovsky como una de las escritoras de mayor prestigio de Francia, elogiada por personajes de la talla de 

Cocteau, Paul Morand, Robert Brasillach y Joseph Kessel. Sin embargo, la Segunda Guerra Mundial marcaría trágicamente su destino. Denegada en varias ocasiones por el régimen de Vichy su solicitud de nacionalidad francesa, Némirovsky fue deportada y asesinada en Auschwitz en 1942, igual que su marido, Michel Epstein. Sesenta años más tarde, el azar quiso que el nombre de Irène Némirovsky regresara al primer plano de la actualidad literaria con el enorme éxito de Suite francesa, su obra cumbre descubierta casualmente por sus hijas y publicada en 2004. Galardonada a título póstumo con el Premio Renaudot, entre otros muchos reconocimientos —entre ellos el Premio de los Libreros de Madrid del año 2006—, la novela ha sido traducida a treinta y nueve idiomas, relanzando el interés por una autora que se sitúa sin duda entre los grandes escritores franceses del siglo XX.

Mis impresiones

Son muchos los blogs que sigo y de cada uno podría decir algo que me llama la atención. En esta ocasión, la culpable de que yo haya elegido este libro ha sido Manuela de Entre mis libros y yo que suele reseñar pequeñas joyitas que cumplen aquello de que  lo de lo bueno si breve dos veces bueno. A través de alguna reseña suya me interesé por Irene Némirovsky y, ya de antemano, sabía que me iba a gustar aunque no adivinaba cuánto. Desde aquí le doy las gracias porque, desde luego, por mis propios medio jamás hubiera cogido este libro. Yo soy muy de portadas que me llamen la atención y, la verdad es que como atractiva la de este libro y los de esta autora, para mi desde luego no tienen nada. He decidido estrenarme con Irene a través de este libro y os cuento mis impresiones.

El baile nos narra un breve episodio en la vida de una familia. Una historia que abarca un espacio temporal muy breve del año 1928 pero que llega a ser muy intenso por la profundidad de los personajes que nos muestra su autora. Los Kampf son una familia que, a través de un golpe de suerte, se encuentran dentro de lo más granado de la alta sociedad parisina. Son lo que podríamos denominar "nuevos ricos". No obstante, esta es una nueva situación para ellos y, pese a que su nivel económico es envidiable, no gozan del reconocimiento social que desean. En aras de solucionar esta situación deciden organizar un baile en su casa e invitar a la flor y nata de los parisinos. Unos doscientos invitados va a ser citados a la velada de los Kampf.

El punto fuerte de la novela son los personajes y fundamentalmente dos mujeres son las protagonistas: de un lado tenemos a la señora Kampf (Rosine), una madre desnaturalizada y egoísta, que odia a su propia hija, una mujer despreciable, arrogante, totalmente artificial, que vive absolutamente encorsetada y está dispuesta a hacer cualquier cosa para lograr el reconocimiento social, algo que para ella sería como alcanzar la mayor de las glorias.

Por otro lado nos encontramos con Antoinette, su única hija, una adolescente de catorce años que está despertando a la edad adulta, llena de sueños románticos y deseosa de conocer el amor y sentirse el centro del universo, una necesidad en gran parte provocada por la carencia afectiva que tiene de su propia familia. Es una niña muy observadora aunque retraída y detesta a su madre por el trato que le proporciona. Su cabeza no 

para de trabajar imaginando algún plan que le permita vengarse de su madre por tanto desprecio acumulado y por no permitirle asistir al baile. ¿Conseguirá su propósito? En este personaje, parece ser que hay mucho de la propia Némirovsky que tuvo una infancia solitaria y desdichada.

Respecto al padre de Antoinette, el señor Kampf, se nos muestra como un personaje más sosegado. Tiene las mismas aspiraciones de su esposa, pero se nos dibuja como un auténtico pelele en las manos de su mujer sometiéndose a su voluntad para no contrariarla. 

Nos encontramos ante una historia que realiza una crítica de la alta sociedad llena de hipocresía y envidia donde las apariencias priman sobre todo lo demás y  cada cual vive en una lucha constante por obtener un mayor status social.

En definitiva, El baile ha sido una historia de las que lees en un suspiro y con la que disfrutas muchísimo, una novela que tiene un estilo sencillo y cuidado, que esconde mucho detrás de sus escasas páginas y termina con un broche de oro.  Me ha parecido una historia  impresionante que no debería dejar escapar nadie que cuente con un rato libre.